Aug 1
Please do me a favor
I mean, I understand that, being a simple tranlsator is hard. You don’t always know all the cultural and cuisine stuff form around the world, but, I mean, some things are just simple. This job trains your ear so you get everything people say in a foreign language (you know, sounds, words), especially if you can rewind, even if you don’t understand what it means. Please do not translate “guacamole” as “aguamole” and “banana split” as “banana flips.” Kthanks.
2 Comments so far
Lascia un commento
http://gazeta-cu-perle.blogspot.com/
Hehe, stiu, trec si eu pe acolo. Unele chestii sunt incredibil de amuzante.